会員新刊情報

Pizarro, Cynthia (editora), "Ser boliviano" en la región metropolitana de la ciudad de Córdoba. Localización socio-espacial, mercado de trabajo y relaciones interculturales.

Editorial de la Universidad Católica de Córdoba (Córdoba, Argentina), Julio de 2011. ISBN: 978-987-626-160-9, 304 páginas.

2011年7月にアルゼンチンのコルドバ・カトリカ大学出版局にて出版された上記の本を紹介させていただきます。

本書は、アルゼンチン・コルドバ市在住ボリビア移民コミュニティに関する学際研究チームが、数年間の研究成果を纏めたもので、経済学・公共政策・国際関係・心理学・人類学・政治学などを専門とする15人による単著や共著の論集です。全体の構成は、アルゼンチンにおける移民と移民問題、コルドバ都市圏のボリビア移民の代表的な業種における労働条件、政策・報道における処遇、集住地区における社会環境、法的地位と学校教育問題、ボリビア民俗舞踊にみるアルゼンチン人とのボリビア性の表象と異文化接触などです。

なお、本書に収録された筆者（井垣昌）の論文は、ボリビア移民コミュニティが母国の伝統や文化を表象する際に、移民2世や3世だけでなく、アルゼンチン人参加者についての意味や位置を、ボリビア人同士が構築する社会関係との比較を通して考察したもので、国籍・アイデンティティ・文化表象の関係と認識をテーマにしています。
 
■裏表紙より抜粋
...Abordamos las formas de "ser boliviano" que experimenta un sector de este colectivo, el que se encuentra más excluido. Así, nos focalizamos en el flujo más reciente y numeroso que procede mayoritariamente de áreas rurales campesino-indígenas de los departamentos de Cochabamba, Potosí y Tarija, que se articula de manera subordinada en el mercado de trabajo realizando trabajos "duros y sacrificados" y que es objeto de diversos mecanismos discriminatorios. Los resultados de nuestro estudio ponen en evidencia que este sector se articula en un mercado laboral segmentado étnico-nacionalmente y en territorios segmentados socioeconómica y étnicamente (...) Abordamos las relaciones interculturales que se dan en ámbitos de socialización formal e informal tales como la escuela y las asociaciones folclóricas de las que participan las personas nacidas en Bolivia. (Cynthia Pizarro)
 
■裏表紙より抜粋（縮約版）
Abordamos las formas de "ser boliviano" que experimenta un sector de este colectivo, el que se encuentra más excluido. [...] De tal forma, los trabajos aquí reunidos constituyen los avances de distintas líneas de indagación sobre la eperiencia de "ser boliviano en Córdoba", habida cuenta de la heterogeneidad que subsume esta expresión. (Cynthia Pizarro)

目次

●Introducción
(Cynthia Pizarro)
●Las migraciones extranjeras en Argentina frente al dilema de la ciudadanía: ¿hemos superado la excepción?
(Desirée Alda D'Amico; Matías Barberis Rami)
●La inserción de los inmigrantes bolivianos en el mercado laboral de la provincia de Córdoba y de la Región Metropolitana de la ciudad de Córdoba
(Eduardo Oyarzábal; Cynthia Pizarro)
●Los cortaderos de ladrillos como un lugar de trabajo para inmigrantes bolivianos: redes sociales y discriminación racializante en la construcción de un mercado laboral segmentado
(Cynthia Pizarro; Pablo Fabbro; Mariana Ferreiro)
●Inmigrantes bolivianos en el sector hortícola: entre la discriminación racializante, la precariedad laboral y la movilidad socio-productiva
(Cynthia Pizarro)
●Conformación de la agenda gubernamental y alcance de las prácticas políticas: el caso de los inmigrantes bolivianos en Córdoba
(Natalí Cappellini; Cesia Carballo; Milton Escobar; Alejandra Ruiz; Gisella Viale)
●La construcción socio-política de territorios segregados con composición migratoria: el caso de Villa El Libertador
(Matías Barberis Rami; Desirée Alda D'Amico; Pablo Soffietti; Carla Tassile)
●"Yo vine a hablar en nombre de todos": Mujeres migrantes y feminización de la supervivencia
(Evangelina Pérez)
●Representación y socialización de la danza boliviana en Córdoba: argentinos y bolivianos detrás y fuera del escenario
(Akira Igaki)
●Mapas
●Los autores